A Úrsula

A vida é como uma viagem

O meu marido é motociclista e, num feriado há algum tempo, decidimos sair de férias e visitar a serra do meu país. Durante o percurso, desfrutámos de paisagens tão bonitas que pareciam retiradas de uma pintura renascentista; outras, igualmente cativantes e impressionantes, eram uma prova irrefutável da obra de Deus. No início, a estrada estava em ótimas condições.

Contudo, à medida que avançávamos, começaram a cair algumas gotas sobre as nossas faces, e aos poucos surgiu um leve nevoeiro.

Continuámos o caminho, mas a chuva tornou-se mais forte, o nevoeiro ficou mais denso e começaram a aparecer sinais de deslizamentos de terra. A tempestade intensificava-se cada vez mais e, com ela, comecei a sentir medo, angústia e desespero, desejando que aquilo terminasse rapidamente. A situação obrigou o meu marido a reduzir a velocidade. A sua voz, sempre tranquila e segura, dava-me alento e serenidade. Dizia-me que era apenas um troço difícil e que não devia preocupar-me.

Ele, sendo um condutor experiente e prudente, estava habituado a enfrentar condições desafiantes, enquanto eu tentava manter a calma. Foi então que, no meio daquele percurso cheio de incertezas, tive uma reflexão: a vida é assim.

Está cheia de troços difíceis, onde o nevoeiro nos impede de ver com clareza, o terreno torna-se instável e as tempestades parecem intermináveis. São nesses momentos que tudo dentro de nós se enche de emoções negativas e esmagadoras.

No entanto, há algo importante a aprender: em vez de parar, reduz a velocidade, respira fundo e continua a avançar, mesmo que devagar.

Porque, tal como acontece no caminho, chega um ponto em que a tempestade cessa, o nevoeiro desaparece e o sol brilha com toda a sua força, iluminando cada canto da tua vida. De repente, todo aquele caos e aquelas emoções pesadas dissipam-se. A calma regressa, a paisagem enche-se de luz e beleza, a esperança invade o teu coração, e a alegria de teres superado aquele troço difícil inunda-te por completo.

A vida, tal como esta viagem, ensina-nos que tudo é passageiro. Os momentos sombrios não são eternos. Por isso, não desistas. Continua a seguir em frente. Porque, mais cedo ou mais tarde, o sol volta sempre a brilhar.

A Úrsula

La vida es como un viaje

Mi esposo es motociclista, y un feriado, hace ya algún tiempo, decidimos salir de vacaciones y visitar la sierra de mi país. Durante el camino, disfrutamos de paisajes tan hermosos que parecían sacados de una pintura renacentista; otros, igualmente cautivadores y asombrosos, eran una prueba irrefutable de la obra de Dios. Al inicio, el camino estaba en perfectas condiciones. Sin embargo, a medida que avanzábamos, empezaron a caer unas gotas sobre nuestras mejillas, y poco a poco comenzó a aparecer una tenue neblina.

Seguíamos adelante, pero la lluvia se intensificaba, la neblina se volvía más espesa, y comenzaban a aparecer señales de deslaves. El temporal se hacía cada vez más fuerte y, con él, empecé a sentir miedo, angustia y desesperación, deseando que aquello terminara pronto. La situación obligó a mi esposo a reducir la velocidad. Su voz, siempre tranquila y firme, me daba aliento y serenidad. Me decía que era solo un tramo difícil y que no debía preocuparme.

Él, siendo un conductor experimentado y prudente, estaba acostumbrado a enfrentar condiciones desafiantes, mientras yo intentaba mantener la calma. Fue entonces cuando, en medio de ese trayecto lleno de incertidumbre, llegó una reflexión: así es la vida. Está llena de tramos difíciles, donde la neblina impide ver con claridad, el terreno se vuelve inestable, y las tormentas parecen interminables.

Es en esos momentos cuando todo dentro de ti se llena de emociones negativas y agobiantes.

Sin embargo, hay algo importante que aprender: en lugar de detenerte, reduce la velocidad, toma un respiro y sigue avanzando, aunque sea despacio. Porque, como sucede en el camino, llega un punto en el que la tormenta cesa, la neblina desaparece y el sol resplandece con toda su fuerza, iluminando cada rincón de tu vida. De repente, todo ese caos y esas emociones pesadas se disipan. La calma regresa, el paisaje se llena de luz y belleza, la esperanza invade tu corazón, y la alegría de haber superado ese tramo difícil inunda tu ser.

La vida, como ese viaje, nos enseña que todo es pasajero. Los momentos oscuros no son eternos. Así que no te rindas, sigue adelante. Porque tarde o temprano, el sol siempre vuelve a salir.