Empoderamento Feminino

UMA MULHER COMO QUALQUER UMA DE NÓS

Shakira é uma mulher como qualquer uma de nós: advogada, doutora, arquitecta, jornalista, vendedora, empreendedora, estudante, esposa, dona de casa; no seu caso, artista. É uma mulher a quem partiram o coração e roubaram o seu maior tesouro: o seu lar. De um momento para o outro, ficou sem chão, sem pilar, sem nada onde se agarrar, e tudo desmoronou. No início, sentiu confusão, desorientação e desolação, os primeiros sentimentos que acompanham as rupturas. Depois, veio a raiva, tanto pelo que lhe fizeram como pelo que permitiu. O remorso pelo que abdicámos e o peso do tempo perdido enchem-nos a alma: um ano, dois, três, cinco, dez ou vinte anos para nada?

Shakira es una mujer como todas nosotras: abogada, doctora, arquitecta, periodista, vendedora, emprendedora, estudiante, esposa, ama de casa; en su caso, artista. Es una mujer a la que le rompieron el corazón y le arrebataron su mayor tesoro: su hogar. De un momento a otro se quedó sin piso, sin pilar, sin nada de qué sujetarse, y todo se desmoronó. Al principio, sintió confusión, desorientación y desolación, esos primeros sentimientos que acompañan las rupturas. Luego llegó la rabia, tanto por lo que le hicieron como por lo que permitió. El remordimiento por lo que abdicamos y el peso del tiempo perdido nos embargan: ¿un año, dos, tres, cinco, diez o veinte años para nada?